1
00:00:12,045 --> 00:00:14,280
[مسرحيات جلجل الأخبار]

2
00:00:14,314 --> 00:00:16,249
♪♪

3
00:00:17,718 --> 00:00:18,552
مساء الخير.

4
00:00:18,652 --> 00:00:21,187
هذا هو ABC
أخبار العالم الليلة.

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,090
فرانك رينولدز مريض الليلة.
أنا ديفيد برينكلي.

6
00:00:24,691 --> 00:00:26,292
في بيروت، لبنان اليوم

7
00:00:26,326 --> 00:00:27,227
شاحنة صغيرة

8
00:00:27,227 --> 00:00:28,595
محملة بالمتفجرات

9
00:00:28,595 --> 00:00:30,731
قاد
إلى السفارة الأمريكية،

10
00:00:30,731 --> 00:00:32,799
وكان هناك
انفجار هائل

11
00:00:32,799 --> 00:00:34,167
خلال ساعة الغداء.

12
00:00:34,367 --> 00:00:38,404
بعد الساعة الواحدة فقط
ربما في الساعة 1:05، أسمع "بوووم!"

13
00:00:39,239 --> 00:00:42,042
اقوى انفجار
سمعت من قبل في بيروت.

14
00:00:42,075 --> 00:00:42,643
[بيتر جينينغز]
الانفجار

15
00:00:42,643 --> 00:00:45,111
في تمام الساعة الواحدة بعد خمس دقائق
بعد ظهر هذا اليوم

16
00:00:45,111 --> 00:00:46,446
دمرت السفارة.

17
00:00:46,479 --> 00:00:47,547
في هذه الساعة المتأخرة،

18
00:00:47,547 --> 00:00:49,515
قيل لنا أن أكثر من
مقتل 40 شخصا،

19
00:00:49,549 --> 00:00:51,417
بين 80 و100 جريح.

20
00:00:51,551 --> 00:00:53,553
أميركيون ولبنانيون.

21
00:00:54,187 --> 00:00:55,488
[ديفيد اغناطيوس]
اركض للخلف
إلى السفارة،

22
00:00:55,488 --> 00:00:58,592
والواجهة
من هذه السفارة الجميلة...

23
00:00:58,659 --> 00:01:00,493
لقد وصفت ذلك
كونه، مثل،

24
00:01:00,493 --> 00:01:02,262
النظر إلى وجه الإنسان

25
00:01:02,262 --> 00:01:04,364
التي كان لها
الجلد ممزق بعيدا ،

26
00:01:04,364 --> 00:01:07,467
بحيث رأيت للتو
العظام والدم.

27
00:01:07,601 --> 00:01:09,169
[سام وايمان]
أوه،
لقد كان وقت المسح.

28
00:01:09,736 --> 00:01:10,637
كان فظيعا.

29
00:01:11,371 --> 00:01:13,206
أتذكر الجلوس
على مكتبي في المقر الرئيسي،

30
00:01:13,206 --> 00:01:15,308
وهناك من اتصل بي وقال
"لقد قُتل بوب أميس.

31
00:01:15,308 --> 00:01:16,677
لقد تم قصف السفارة".

32
00:01:17,110 --> 00:01:19,445
هذا الهجوم الإجرامي
على مؤسسة دبلوماسية

33
00:01:19,445 --> 00:01:22,248
لن يثنينا عن أهدافنا

34
00:01:22,248 --> 00:01:25,085
للسلام في المنطقة.

35
00:01:25,285 --> 00:01:26,519
نحن معرضون للخطر هنا.

36
00:01:26,552 --> 00:01:29,222
ولم يكن أحد على علم بوجود شاحنات مفخخة
في تلك الأيام، حقا،

37
00:01:29,322 --> 00:01:30,390
تحصل على الحق في ذلك.

38
00:01:30,423 --> 00:01:34,094
لم يره أحد حقًا
الانتحار من قبل.

39
00:01:34,127 --> 00:01:34,594
وبعبارة أخرى،

40
00:01:34,594 --> 00:01:36,596
إنهم يلعبون وفقًا للقواعد
أننا لسنا كذلك.

41
00:01:36,630 --> 00:01:38,264
وكانت هذه ظاهرة جديدة.

42
00:01:38,498 --> 00:01:39,766
من يفعل هذا؟

43
00:01:40,233 --> 00:01:42,235
♪ موسيقى درامية ♪

44
00:01:48,508 --> 00:01:50,543
♪♪

45
00:01:56,249 --> 00:01:57,884
[الثرثرة غير واضحة]

46
00:01:58,118 --> 00:01:59,853
♪♪

47
00:02:01,221 --> 00:02:02,823
[الثرثرة غير واضحة]

48
00:02:19,706 --> 00:02:21,474
[سائق سيارة أجرة 1 يتحدث العربية]

49
00:02:21,507 --> 00:02:23,309
[التحدث باللغة العربية]

50
00:02:26,279 --> 00:02:27,547
[سائق التاكسي 2، باللغة الإنجليزية]
سيد؟

51
00:02:28,181 --> 00:02:29,482
[التحدث باللغة العربية]

52
00:02:29,515 --> 00:02:31,451
[سائق سيارة أجرة 2 يتحدث العربية]

53
00:02:31,752 --> 00:02:32,552
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، جيد.

54
00:02:42,362 --> 00:02:43,864
[سائق سيارة أجرة 2 يتحدث العربية]

55
00:02:43,864 --> 00:02:44,798
[باللغة الإنجليزية]
ماذا فعلت، السباحة؟

56
00:02:45,365 --> 00:02:46,199
تأخرت الرحلة.

57
00:02:47,167 --> 00:02:48,735
لا تتصل أبدًا عبر روما.

58
00:02:51,772 --> 00:02:52,405
أنا ستيف.

59
00:02:54,307 --> 00:02:54,941
شيت.

60
00:02:55,675 --> 00:02:56,710
مرحبا بكم في بيروت، شيت.

61
00:02:59,813 --> 00:03:02,182
[أزيز طائرة مقاتلة]

62
00:03:02,248 --> 00:03:03,850
[صفارات الإنذار نحيب]

63
00:03:07,387 --> 00:03:08,722
ماذا، هل نحن عبر
الخط الأخضر؟

64
00:03:09,355 --> 00:03:10,256
ملتف حولها.

65
00:03:11,424 --> 00:03:12,959
هل رفعت يدك
لهذا العرض القرف؟

66
00:03:13,293 --> 00:03:14,795
نعم. لقد طلبت المجيء إلى هنا.

67
00:03:15,495 --> 00:03:16,830
ماذا، هل تحب الحروب الأهلية؟

68
00:03:17,663 --> 00:03:19,599
[شيت] لقد شعرت بالملل من
عقلي سخيف في الخرطوم.

69
00:03:19,632 --> 00:03:21,868
بالإضافة إلى ذلك، كنت أعرف أميس.

70
00:03:21,935 --> 00:03:22,602
[ستيف] مؤمن حقيقي، هاه؟

71
00:03:24,537 --> 00:03:25,205
جيدة بالنسبة لك.

72
00:03:29,275 --> 00:03:30,877
[هتاف الجمهور باللغة العربية]

73
00:03:42,722 --> 00:03:43,890
[التحدث باللغة العربية]

74
00:04:24,630 --> 00:04:26,666
♪♪

75
00:04:29,936 --> 00:04:31,337
[الحارس، باللغة الإنجليزية] افتح!

76
00:04:31,371 --> 00:04:32,839
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

77
00:04:38,945 --> 00:04:41,347
-هذا نحن؟
-[ستيف] نعم.

78
00:04:41,614 --> 00:04:43,850
ينتمي إلى البريطانيين.
لقد أشفقوا علينا.

79
00:04:46,352 --> 00:04:47,020
[شيت] يسوع.

80
00:04:56,496 --> 00:04:57,497
[تنهد شيت]

81
00:04:58,564 --> 00:04:59,699
[ستيف] اهتم برأسك.

82
00:05:02,335 --> 00:05:02,602
حسنًا.

83
00:05:04,804 --> 00:05:05,505
مطبخ.

84
00:05:09,375 --> 00:05:09,976
نعم.

85
00:05:11,411 --> 00:05:12,745
[تنهدات] كنت في إجازة
عندما حدث ذلك.

86
00:05:15,982 --> 00:05:17,884
-هل أتيت عبر قبرص؟
-روما.

87
00:05:19,886 --> 00:05:21,087
جرب قبرص في المرة القادمة.

88
00:05:21,687 --> 00:05:23,756
ثلاثون دقيقة وعالم بعيد.

89
00:05:24,557 --> 00:05:25,425
هذا أنت.

90
00:05:25,825 --> 00:05:27,760
تعتقد باكلي
سوف يقرأ هذا؟

91
00:05:28,494 --> 00:05:29,996
الاستماع، باكلي
مختلفة قليلا، حسنا؟

92
00:05:30,096 --> 00:05:31,497
لم يتدرب قط
في المزرعة، لذا...

93
00:05:33,099 --> 00:05:34,667
اه. يجب أن تكون شيت رايلي.

94
00:05:34,667 --> 00:05:36,536
-نعم.
-يقولون أنك تتحدث العربية.

95
00:05:36,569 --> 00:05:38,104
-قليلا.
- قليل أم كثير؟

96
00:05:38,804 --> 00:05:40,740
-كثيراً.
-آه. أنا أكره اللغات.

97
00:05:41,942 --> 00:05:44,677
حسنا، هذا كل شيء
لدينا يا أولاد.

98
00:05:45,411 --> 00:05:48,481
لقد طلبت من لانجلي المزيد،
ولكن اذهب الرقم.

99
00:05:50,583 --> 00:05:52,718
مرحبًا بكم في عملية كونستوجا.

100
00:05:53,553 --> 00:05:55,055
نحن هنا للعثور على المتسكعون

101
00:05:55,355 --> 00:05:56,756
الذي قتل
إخواننا وأخواتنا.

102
00:05:57,390 --> 00:06:00,460
كان لدى أميس حدس بشأن إيران.

103
00:06:00,460 --> 00:06:02,495
بعض اه المخيم
بالقرب من الحدود السورية.

104
00:06:02,862 --> 00:06:04,097
إيران؟ لماذا سيكونون هنا؟

105
00:06:04,130 --> 00:06:06,699
يعني أنهم فارسيين
ليس عربيا.

106
00:06:07,033 --> 00:06:08,668
شكرا يا أستاذ.
نحن جميعا نعرف ذلك.

107
00:06:09,735 --> 00:06:11,972
أنا أعرف. فقط... كنت أقول
هذا لا معنى له.

108
00:06:12,005 --> 00:06:14,474
حسنا، لا شيء منطقي
هنا.

109
00:06:15,141 --> 00:06:15,841
حسنًا.

110
00:06:16,376 --> 00:06:17,843
لدي اجتماع
مع زعيم شيعي

111
00:06:17,944 --> 00:06:19,946
الذي يعتقد أنه أفضل صديق لنا.
اسمه هو--

112
00:06:19,980 --> 00:06:21,481
نبيه بري، من أمل.

113
00:06:21,581 --> 00:06:22,848
أنت ستكون مترجمي.

114
00:06:23,683 --> 00:06:25,451
من الأفضل أن يتم تنظيفها.
أنت قادم معي.

115
00:06:25,952 --> 00:06:27,820
[ستيف] حسنًا،
دعونا نفعل هذا.

116
00:06:27,820 --> 00:06:30,523
[وايمان]
كان بيل
شخصية فريدة من نوعها.

117
00:06:30,523 --> 00:06:31,491
لقد كان...

118
00:06:31,857 --> 00:06:34,427
لقد كان جندياً من جنود الحظ
أعتقد،

119
00:06:34,727 --> 00:06:36,429
بالمعنى المدرسة القديمة.

120
00:06:36,496 --> 00:06:39,732
وكانت وظيفته
لمحاولة ترتيب الأمور

121
00:06:39,732 --> 00:06:41,067
على الأرض في لبنان.

122
00:06:41,467 --> 00:06:43,036
بناء شيء ما
من الرماد.

123
00:06:43,937 --> 00:06:45,005
قرأت الملف الخاص بك.

124
00:06:46,006 --> 00:06:46,839
نخر الجيش ، هاه؟

125
00:06:48,608 --> 00:06:50,143
لقد تجندت، وأجريت اختبارًا.

126
00:06:50,710 --> 00:06:52,145
اتضح
لقد كنت جيدًا في اللغات.

127
00:06:52,178 --> 00:06:53,679
[ضحكة مكتومة] الشيء التالي الذي تعرفه،
أنا في المزرعة.

128
00:06:55,515 --> 00:06:57,050
فقط انتبه
لـ Ivy Leaguers .

129
00:07:00,987 --> 00:07:03,489
-كنتم من القوات الخاصة؟
-المجموعة الخامسة.

130
00:07:04,057 --> 00:07:05,425
ثم ذهبت إلى الوكالة.

131
00:07:05,558 --> 00:07:06,659
[يمسح الحلق]

132
00:07:06,659 --> 00:07:07,627
-بدا جيدا في ذلك الوقت.
-[يفتح الباب]

133
00:07:08,728 --> 00:07:11,064
مصر , السعودية .
الركل، كما تعلمون.

134
00:07:13,033 --> 00:07:13,899
نعم.

135
00:07:16,169 --> 00:07:18,104
[نبيه يتحدث العربية]

136
00:07:18,138 --> 00:07:19,472
[يضحك الرجل]

137
00:07:20,040 --> 00:07:20,906
أوه.

138
00:07:23,009 --> 00:07:23,743
[باللغة الإنجليزية] السيد باكلي.

139
00:07:24,077 --> 00:07:25,845
-أهلاً بكم في لبنان.
-شكرًا لك.

140
00:07:25,845 --> 00:07:27,613
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

141
00:07:27,613 --> 00:07:30,216
-السيد. بيري--
-من فضلك، اتصل بي نبيه.

142
00:07:30,450 --> 00:07:32,018
أو ببساطة أبو حسن.

143
00:07:32,618 --> 00:07:33,153
تمام.

144
00:07:33,586 --> 00:07:34,720
السيد أبو حسن،

145
00:07:34,720 --> 00:07:36,589
نحن نحاول معرفة ذلك
من قصف سفارتنا.

146
00:07:44,697 --> 00:07:46,899
أمريكا لديها العديد من الأعداء.

147
00:07:47,900 --> 00:07:48,801
وأنا أعلم ذلك.

148
00:07:49,202 --> 00:07:51,804
وماذا عن تلك الطائفة من الشيعة؟
العمل خارج إيران؟

149
00:07:52,805 --> 00:07:54,907
[نبيه] سأخبرك
ما قلته لروبرت أميس.

150
00:07:55,841 --> 00:07:57,143
هذه المجموعة لا شيء.

151
00:07:57,177 --> 00:07:59,179
صغيرة جداً وضعيفة.

152
00:07:59,512 --> 00:08:02,115
حسنا، أميس مات،
ربما لأنه صدقك

153
00:08:04,584 --> 00:08:06,819
[التحدث باللغة العربية]

154
00:08:06,819 --> 00:08:07,987
[باللغة الإنجليزية]
تفضل بالجلوس.

155
00:08:08,888 --> 00:08:09,155
بالتأكيد.

156
00:08:10,990 --> 00:08:11,624
شكرًا لك.

157
00:08:13,493 --> 00:08:14,494
[باكلي يزيل الحلق]

158
00:08:19,899 --> 00:08:21,834
هل سمعت
عن الشيخ فضل الله؟

159
00:08:22,802 --> 00:08:24,537
مم مم. لا.

160
00:08:24,637 --> 00:08:27,673
يقولون
فهو زعيمهم الروحي.

161
00:08:28,141 --> 00:08:29,975
إمامهم.

162
00:08:29,975 --> 00:08:32,178
لدينا مصدر
من قد يعرف شيئا.

163
00:08:33,012 --> 00:08:33,946
يمكننا أن نسأله.

164
00:08:34,547 --> 00:08:36,116
أود أن أسأل
مصدرك بنفسي

165
00:08:36,716 --> 00:08:38,218
لن يكون ذلك ممكنا.

166
00:08:41,221 --> 00:08:42,955
كيف حال زوجتك تحب ديربورن؟

167
00:08:43,223 --> 00:08:43,956
ليلى.

168
00:08:45,158 --> 00:08:46,659
هل لدى أطفالك
جوازات سفرهم حتى الآن،

169
00:08:46,659 --> 00:08:48,161
أم هم
لا تزال تستخدم البطاقات الخضراء؟

170
00:08:48,961 --> 00:08:50,696
لديك
البطاقة الخضراء أيضاً، أليس كذلك؟

171
00:08:51,297 --> 00:08:54,800
هذه الأشياء تأتي للتجديد
في أغرب الأوقات.

172
00:08:58,638 --> 00:09:00,540
وقال نكتة
عندما ذهبت إلى الداخل.

173
00:09:00,540 --> 00:09:01,141
ماذا كان؟

174
00:09:02,041 --> 00:09:03,143
هو، اه... [ضحكة مكتومة]

175
00:09:04,710 --> 00:09:06,079
اه، قال
أنت تبدو مثل البطريق.

176
00:09:10,550 --> 00:09:11,016
[ضحكة خافتة] هذه فكرة جيدة.

177
00:09:11,684 --> 00:09:12,685
[شيت يضحك]

178
00:09:14,019 --> 00:09:15,054
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

179
00:09:18,558 --> 00:09:19,825
[مصطفى يتحدث العربية]

180
00:09:33,306 --> 00:09:34,740
[حديث حيدر]

181
00:09:37,076 --> 00:09:37,943
[يتحدث عماد]

182
00:09:39,145 --> 00:09:40,346
[تحدث فضل الله]

183
00:10:19,319 --> 00:10:20,853
[ضحك الأطفال]

184
00:10:22,322 --> 00:10:24,390
[الطفل، باللغة الإنجليزية]
بيبسي، فانتا، سفن أب!

185
00:10:27,927 --> 00:10:30,029
بيبسي، فانتا، سفن أب!

186
00:10:31,030 --> 00:10:33,266
بيبسي، فانتا، سفن أب!

187
00:10:35,335 --> 00:10:37,703
بيبسي، فانتا، سفن أب!

188
00:10:39,839 --> 00:10:41,707
بيبسي، فانتا، سفن اب...

189
00:10:45,678 --> 00:10:47,079
[فضل الله يتحدث العربية]

190
00:10:54,387 --> 00:10:56,322
[أحاديث الجمهور
متفق عليه]

191
00:11:09,435 --> 00:11:10,970
[الثرثرة غير واضحة]

192
00:11:13,973 --> 00:11:17,009
[رجل على شريط يتحدث العربية]

193
00:11:24,284 --> 00:11:26,051
[ستيف، باللغة الإنجليزية] حسنًا،
وهنا تحويل 50K

194
00:11:26,051 --> 00:11:27,220
عبر سيراليون.

195
00:11:29,855 --> 00:11:31,123
ما هذا؟
نفس الشركة التجارية؟

196
00:11:31,190 --> 00:11:32,392
مم مم. الماس هذه المرة.

197
00:11:38,364 --> 00:11:39,732
-هؤلاء الرجال جيدون.
-مممممم.

198
00:11:43,903 --> 00:11:44,904
[عماد يتحدث العربية]

199
00:11:49,275 --> 00:11:50,175
[يغلق الباب]

200
00:13:17,963 --> 00:13:19,965
♪♪

201
00:13:28,808 --> 00:13:30,843
[تشغيل الموسيقى العربية]

202
00:13:30,876 --> 00:13:32,945
♪♪

203
00:13:32,978 --> 00:13:35,247
[الثرثرة غير واضحة]

204
00:13:50,463 --> 00:13:51,931
[التحدث باللغة العربية]

205
00:14:00,506 --> 00:14:01,340
[ضحكة مكتومة]

206
00:14:14,253 --> 00:14:15,287
[باللغة الإنجليزية] هل تمانع؟

207
00:14:15,287 --> 00:14:16,188
لا تناسب نفسك.

208
00:14:18,223 --> 00:14:18,991
شكرًا لك.

209
00:14:21,326 --> 00:14:22,562
هل تدعوني بالبطريق أيضاً؟

210
00:14:23,463 --> 00:14:24,397
-هل تريد حقا أن تعرف؟
-[يضحك باكلي]

211
00:14:34,306 --> 00:14:36,442
انظر، أنا أعلم
لقد أعجبت حقًا بأميس.

212
00:14:37,342 --> 00:14:38,644
لكننا مختلفون جدا.

213
00:14:39,879 --> 00:14:42,047
نعم، لقد كان رجلاً صالحًا
الذي آمن بالناس.

214
00:14:42,181 --> 00:14:44,316
[ضحكة مكتومة] حسنًا. استمع لك.

215
00:14:46,051 --> 00:14:47,019
هل لديك عائلة؟

216
00:14:48,320 --> 00:14:49,655
لقد كنت في الميدان لفترة طويلة جدا.

217
00:15:05,004 --> 00:15:06,906
[رجل] أنت فقط. وحيد.

218
00:15:07,507 --> 00:15:09,509
-نعم.
-[باكلي] لا بأس.

219
00:15:12,612 --> 00:15:14,914
سمعت أن لديك بعض المعلومات
عن السفارة.

220
00:15:17,517 --> 00:15:19,118
إذا رآني أحد هنا،
لقد انتهيت.

221
00:15:19,151 --> 00:15:20,453
-أنت تفهم؟
-نعم.

222
00:15:21,587 --> 00:15:23,656
قف. ببطء.

223
00:15:23,656 --> 00:15:25,390
إنها فقط سجائري اللعينة

224
00:15:25,390 --> 00:15:26,291
ما مشكلتك؟

225
00:15:32,465 --> 00:15:33,466
[باكلي] إذا كان لديك
شيء ليقوله،

226
00:15:33,466 --> 00:15:35,034
الآن سيكون الوقت المناسب لقول ذلك.

227
00:15:36,301 --> 00:15:37,537
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

228
00:15:41,607 --> 00:15:43,308
يسمون أنفسهم
الجهاد الاسلامي.

229
00:15:43,375 --> 00:15:45,110
وأنا أعلم ذلك. انا بحاجة
اسم زعيمهم.

230
00:15:45,545 --> 00:15:47,647
-إنه شبح.
-أعطني استراحة.

231
00:15:48,581 --> 00:15:51,383
اسمع، أنا رجل أعمال،
حسنا؟ وأنا أحب بلدي.

232
00:15:51,584 --> 00:15:54,019
وأنا أكره أن أرى ما هذه
المتعصبون يريدون تحويله إلى.

233
00:15:54,053 --> 00:15:55,254
أحتاج إلى تفاصيل.

234
00:16:00,225 --> 00:16:05,498
تمام. شاحنتان أخريان
موجودون بالفعل هنا في بيروت.

235
00:16:06,231 --> 00:16:07,332
سوف يأتون إلى سفارتك،

236
00:16:07,332 --> 00:16:08,968
الذي تشاركه
مع البريطانيين،

237
00:16:09,569 --> 00:16:10,369
قريبا جدا.

238
00:16:11,436 --> 00:16:12,337
أي شيء آخر؟

239
00:16:14,974 --> 00:16:16,576
مم. نعم.

240
00:16:19,378 --> 00:16:21,313
الرجل الذي تريده،
يسمونه رضوان.

241
00:16:21,614 --> 00:16:22,715
الحاج رضوان .

242
00:16:26,552 --> 00:16:27,653
كيف تعرف كل هذا؟

243
00:16:29,555 --> 00:16:31,290
لقد بعتهم المتفجرات.

244
00:16:35,260 --> 00:16:37,229
♪ موسيقى متوترة ♪

245
00:16:41,400 --> 00:16:43,335
الرجل حصل على إشعار بالحرق
مكتوب عليه في كل مكان.

246
00:16:43,636 --> 00:16:45,470
اكتب له. الاسم الرمزي ألفا.

247
00:16:45,671 --> 00:16:47,239
مصدرنا الأول في لبنان الجديد.

248
00:16:48,641 --> 00:16:51,010
وحذر السفارات.
علينا أن نجد تلك الشاحنات.

249
00:16:52,477 --> 00:16:55,014
[شيت] أنت متأكد؟
أعني، إنها مدينة كبيرة لعينة.

250
00:16:55,047 --> 00:16:56,348
اه، يمكن لمشاة البحرية
مساعدتنا في النظر؟

251
00:16:56,415 --> 00:16:58,283
نعم هناك كلمة عربية

252
00:16:58,350 --> 00:16:59,685
للحصول عليهم
من ثكناتهم المريحة

253
00:16:59,685 --> 00:17:00,753
حتى أنا أعرف ذلك.

254
00:17:01,353 --> 00:17:02,121
[شيت]
إن شاء الله.

255
00:17:02,521 --> 00:17:03,756
[باكلي] كما هو الحال في أبدا.

256
00:17:04,790 --> 00:17:06,058
لا، نحن لوحدنا.

257
00:17:07,059 --> 00:17:07,660
-هل ستقدم لي توصيلة؟
-لا.

258
00:17:09,595 --> 00:17:11,030
عد إلى الداخل، واستمتع ببعض المرح.

259
00:17:11,463 --> 00:17:12,364
نراكم مشرقة ومبكرة.

260
00:17:14,734 --> 00:17:16,368
[يبدأ المحرك]

261
00:17:20,272 --> 00:17:21,707
[التحدث باللغة العربية]

262
00:17:28,047 --> 00:17:28,781
[مصطفى يتحدث]

263
00:17:35,721 --> 00:17:36,622
اه...

264
00:17:50,636 --> 00:17:52,104
[يتحدث عماد]

265
00:18:20,733 --> 00:18:22,835
[باللغة الإنجليزية] حسنًا،
خذ جنوب بيروت.

266
00:18:23,602 --> 00:18:25,204
أنتما الإثنان، خذا غرب المدينة.

267
00:18:25,504 --> 00:18:27,572
شيت وأنا سوف نأخذ الكورنيش
ومناطق المستودعات.

268
00:18:28,407 --> 00:18:28,741
اعثر عليهم!

269
00:18:34,246 --> 00:18:36,248
♪♪

270
00:18:38,483 --> 00:18:39,719
[شيت] الساعة 7:00 صباحًا مرة أخرى، أيها الرئيس.

271
00:18:39,885 --> 00:18:41,253
هل تريد تبديل ذلك؟

272
00:18:41,520 --> 00:18:42,221
اللعنة قبالة.

273
00:18:46,325 --> 00:18:46,859
ماذا ستفعل؟

274
00:18:52,431 --> 00:18:54,867
[دقدوق يتحدث العربية]

275
00:19:06,278 --> 00:19:07,246
[حديث حيدر]

276
00:19:09,148 --> 00:19:09,414
[عماد] حيدر.

277
00:19:31,536 --> 00:19:33,472
[باللغة الإنجليزية] هل هذا ألفا
فتى الكشافة الذي قمت بتجنيده

278
00:19:33,472 --> 00:19:34,673
تعطينا فكرة سخيف، أم ماذا؟

279
00:19:34,740 --> 00:19:35,574
لم أقم بتجنيده.

280
00:19:35,908 --> 00:19:38,711
شاحنتان في مكان ما في بيروت،
استهداف السفارة.

281
00:19:38,711 --> 00:19:40,612
[ستيف] آه. هذا...

282
00:19:40,612 --> 00:19:41,714
هذه معلومات رائعة.

283
00:19:43,548 --> 00:19:45,450
إنه مبنى قذر على أي حال.
يمكنهم تفجيره.

284
00:19:45,450 --> 00:19:47,286
سوف نعيدها فحسب
إلى البريطانيين.

285
00:20:03,368 --> 00:20:04,837
-هناك.
-نعم نعم.

286
00:20:07,272 --> 00:20:08,673
[صراخ الإطارات]

287
00:20:11,811 --> 00:20:12,677
-خارج الطريق،خارج الطريق!
-[صافرة البوق]

288
00:20:13,278 --> 00:20:14,579
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

289
00:20:16,281 --> 00:20:17,282
[يصرخ الباعة المتجولين]

290
00:20:18,717 --> 00:20:20,719
♪ موسيقى متوترة ♪

291
00:20:31,997 --> 00:20:34,233
♪♪

292
00:20:35,768 --> 00:20:38,570
[تشغيل الموسيقى العربية
على مكبر الصوت]

293
00:20:46,779 --> 00:20:48,547
كل هذه المستنقعات تبدو
نفس الشيء بالنسبة لي.

294
00:20:49,414 --> 00:20:50,315
تعال. هذا لا يساعد.

295
00:20:50,916 --> 00:20:52,251
[ضحكة مكتومة]

296
00:20:52,284 --> 00:20:53,485
لا تتصرف معنا يا شيت.

297
00:21:15,540 --> 00:21:16,541
[شيت] مرحبًا، أيها الرئيس.

298
00:21:17,509 --> 00:21:19,378
نعم، لقد كنا في كل مكان.
لا شئ.

299
00:21:20,379 --> 00:21:21,380
أرى.

300
00:21:22,647 --> 00:21:23,715
[شيت]
ماذا عن الآخرين؟

301
00:21:24,516 --> 00:21:26,718
وجدنا شاحنتين للخضروات،
شاحنة القمامة

302
00:21:26,718 --> 00:21:28,988
وواحدة مليئة بالخردة
وفتشتهم جميعا.

303
00:21:30,589 --> 00:21:31,891
ربما كان ألفا يلعب بنا.

304
00:21:32,424 --> 00:21:33,025
ربما.

305
00:21:33,025 --> 00:21:34,793
لكن السفارة
يبدو وكأنه حصن.

306
00:21:34,827 --> 00:21:36,761
لقد حذرنا مشاة البحرية
وحلفائنا.

307
00:21:36,996 --> 00:21:38,697
العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة.

308
00:21:38,763 --> 00:21:39,798
يمكننا الاستمرار.

309
00:21:39,865 --> 00:21:41,333
قلت احصل على بعض الراحة، أليس كذلك؟

310
00:21:42,067 --> 00:21:43,568
تمام. انسخ ذلك.

311
00:21:48,573 --> 00:21:49,441
[تنهدات]

312
00:21:51,877 --> 00:21:53,012
قال أن نسميها ليلة.

313
00:21:54,613 --> 00:21:55,047
حقًا؟

314
00:21:56,315 --> 00:21:57,349
قال: "خذ قسطًا من الراحة".

315
00:21:59,384 --> 00:22:01,653
-إنه شخص غريب.
-أخبرني عنها.

316
00:22:04,924 --> 00:22:06,892
[ستيف] كما تعلم، اه،
إنه يواعد مجندًا

317
00:22:06,892 --> 00:22:07,960
العودة إلى المزرعة،

318
00:22:08,093 --> 00:22:09,561
خمسة وعشرون عاما.

319
00:22:09,828 --> 00:22:11,897
ومن الواضح أنه يحبها حقًا،

320
00:22:12,431 --> 00:22:13,966
جنبا إلى جنب مع
بضع عشرات آخرين.

321
00:22:15,034 --> 00:22:17,602
-باكلي؟ حقًا؟
-[ضحكة مكتومة] نعم.

322
00:22:18,437 --> 00:22:19,972
كما تعلمون،
لا أعرف ما هو الأسوأ.

323
00:22:20,605 --> 00:22:21,506
أن تكون أعزبًا هنا

324
00:22:21,506 --> 00:22:22,574
أو التفكير
عن صديقتك

325
00:22:22,574 --> 00:22:24,043
يمارس الجنس مع شخص آخر في المنزل.

326
00:22:27,012 --> 00:22:27,947
[يضحك ستيف بهدوء]

327
00:22:29,014 --> 00:22:30,115
حصلت على شخص ما؟

328
00:22:30,849 --> 00:22:31,516
نعم.

329
00:22:32,784 --> 00:22:33,085
جاد؟

330
00:22:34,753 --> 00:22:35,654
خطيرة جدا.

331
00:22:37,522 --> 00:22:38,924
لماذا اللعنة أنت هنا؟

332
00:22:41,560 --> 00:22:42,995
معتقد
يمكنني أن أحدث فرقا.

333
00:22:43,062 --> 00:22:43,595
أوه.

334
00:22:44,429 --> 00:22:45,564
مؤمن حقيقي آخر، هاه؟

335
00:22:52,537 --> 00:22:53,738
[انفجار في المسافة]

336
00:22:56,075 --> 00:22:56,841
أعلى، أعلى!

337
00:22:58,877 --> 00:23:00,645
أوه، اللعنة.

338
00:23:00,712 --> 00:23:02,681
♪♪

339
00:23:03,782 --> 00:23:04,950
هذه ليست السفارة.

340
00:23:06,785 --> 00:23:08,453
انها ليست حتى قريبة سخيف.

341
00:23:10,055 --> 00:23:11,156
[انفجار في المسافة]

342
00:23:13,892 --> 00:23:15,928
♪ موسيقى حزينة ♪

343
00:23:27,039 --> 00:23:29,041
البحث مستمر
لمزيد من الضحايا

344
00:23:29,041 --> 00:23:31,977
في الهجمات القاتلة التي وقعت اليوم
في المقر البحري،

345
00:23:31,977 --> 00:23:33,979
ومبنى
إسكان القوات الفرنسية.

346
00:23:34,013 --> 00:23:36,815
[المراسل 1]
بين 250
و300 أمريكي

347
00:23:36,815 --> 00:23:39,418
كانوا في المبنى
عندما ضرب الانتحاري.

348
00:23:39,518 --> 00:23:41,786
كقناصة
تشتت انتباه الحراس،

349
00:23:41,786 --> 00:23:45,457
رجل في شاحنة محملة
2000 رطل من المتفجرات

350
00:23:45,457 --> 00:23:46,891
تسابق نحو هدفه.

351
00:23:47,059 --> 00:23:47,659
[بيتر جينينغز]
لقد كان مجرد

352
00:23:47,659 --> 00:23:49,561
بعد الساعة 9:30 بتوقيت الكويت
هذا الصباح

353
00:23:49,561 --> 00:23:51,196
عندما شاحنة
محملة بالمتفجرات

354
00:23:51,196 --> 00:23:53,765
تحطمت من خلال البوابات
من مجمع السفارة الأمريكية

355
00:23:53,765 --> 00:23:54,899
وانفجرت.

356
00:23:55,000 --> 00:23:57,869
[المراسل 2]
خلال ساعتين،
وانفجرت خمس قنابل أخرى

357
00:23:57,869 --> 00:23:59,504
في مواقع في جميع أنحاء الكويت.

358
00:23:59,538 --> 00:24:02,574
ويبدو أن القنابل كانت مخبأة
في السيارات المفخخة.

359
00:24:02,641 --> 00:24:04,076
[مراسل 3]
من المسؤول؟

360
00:24:04,109 --> 00:24:07,079
جماعة إرهابية متطرفة
تسمى الجهاد الاسلامي

361
00:24:07,079 --> 00:24:09,848
أو الحرب الإسلامية المقدسة،
وقد ادعى الائتمان.

362
00:24:09,948 --> 00:24:11,783
[مراسل 4]
انها
نفس المجموعة التي قالت في وقت سابق

363
00:24:11,783 --> 00:24:14,053
ففجرت السفارة الأمريكية
في بيروت

364
00:24:14,053 --> 00:24:16,521
والمقر البحري
في لبنان.

365
00:24:16,555 --> 00:24:18,157
[مراسل 5]
البيت الأبيض
يتعرض لضغوط جديدة

366
00:24:18,157 --> 00:24:20,859
لتبرير الحضور
من قوات حفظ السلام الأمريكية

367
00:24:20,859 --> 00:24:22,527
على الأرض في لبنان.

368
00:24:27,232 --> 00:24:28,733
لم يكن هناك شيء آخر
يمكننا أن نفعل.

369
00:24:28,967 --> 00:24:31,070
ست قنابل، كل ذلك في دقائق.

370
00:24:31,570 --> 00:24:32,871
من هم هؤلاء الرجال؟

371
00:24:33,738 --> 00:24:35,940
مهلا، رئيس يريد
الجميع في الطابق السفلي.

372
00:24:41,146 --> 00:24:41,780
[باكلي] أيها السادة.

373
00:24:44,249 --> 00:24:46,185
لقد تلقيت مكالمة للتو
من المدير كيسي.

374
00:24:48,620 --> 00:24:50,689
على ما يبدو، البيت الأبيض
انتهى مع لبنان.

375
00:24:50,955 --> 00:24:53,858
مشاة البحرية، البوارج،
الجميع ينسحبون.

376
00:24:55,627 --> 00:24:57,729
لذا فإن الرسالة هي
ضرب أمريكا بقوة

377
00:24:57,729 --> 00:24:59,864
وبعد ذلك نحن فقط
قطع سخيف والهرب؟

378
00:25:00,199 --> 00:25:01,066
يبدو مثل.

379
00:25:01,533 --> 00:25:03,202
ولا تفكر
الأشرار لن يلاحظوا ذلك.

380
00:25:03,768 --> 00:25:04,969
[ستيف] وماذا عنا؟

381
00:25:05,804 --> 00:25:07,005
[باكلي]
هذا اختيار شخصي.

382
00:25:07,106 --> 00:25:08,640
لن أجبر أحداً على البقاء

383
00:25:16,515 --> 00:25:17,082
نقدر ذلك.

384
00:25:17,749 --> 00:25:18,717
دعونا نعود إلى العمل.

385
00:25:21,920 --> 00:25:23,088
[توم بروكاو]
الرئيس ريغان الليلة

386
00:25:23,155 --> 00:25:25,924
أمرت بالانسحاب التدريجي
من مشاة البحرية الأمريكية

387
00:25:25,924 --> 00:25:28,260
من مواقفهم
محيط مطار بيروت.

388
00:25:28,293 --> 00:25:30,028
هذا الإعلان
جاء هذا المساء

389
00:25:30,028 --> 00:25:32,697
بعد القوات اللبنانية
المدعومة من الولايات المتحدة

390
00:25:32,697 --> 00:25:34,032
تلقى ضربة فظيعة اليوم.

391
00:25:34,833 --> 00:25:35,867
المارينز سيكونون...

392
00:25:35,900 --> 00:25:36,635
شكرا على كل شيء.

393
00:25:41,540 --> 00:25:41,873
-[يطرق الباب]
-[باكلي] شيت.

394
00:25:43,108 --> 00:25:44,209
[يغلق الباب]

395
00:25:45,310 --> 00:25:45,944
استمع.

396
00:25:48,713 --> 00:25:49,581
لقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية

397
00:25:49,581 --> 00:25:51,283
للتعرف على السفينة الغارقة
عندما أرى واحدة.

398
00:25:52,050 --> 00:25:53,785
خصوصا عندما
أنا أقف على سطح السفينة.

399
00:25:53,952 --> 00:25:55,954
أنت لا تريد هذه البقعة
على السجل الخاص بك.

400
00:25:58,290 --> 00:25:59,591
أستطيع أن أجد هذا الرجل.

401
00:26:01,960 --> 00:26:05,997
حسنا، أنت أكثر غباء
مما اعتقدت.

402
00:26:07,166 --> 00:26:07,966
-[يطرق الباب]
-[باكلي] نعم.

403
00:26:09,168 --> 00:26:11,836
الرجال الذين ضربوا الكويت.
وجدتهم. سبعة عشر منهم.

404
00:26:11,836 --> 00:26:14,739
بينهم رجل من لبنان.
دعنا نذهب.

405
00:26:19,678 --> 00:26:21,213
[أخبار اللعب
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]

406
00:26:22,681 --> 00:26:24,116
[حيدر يتحدث العربية]

407
00:26:38,663 --> 00:26:39,364
[عماد يتنهد]

408
00:26:43,735 --> 00:26:45,704
[عماد ينقر بلسانه، يتنهد]

409
00:27:12,897 --> 00:27:16,000
[تتنهد سعدة]

410
00:27:22,106 --> 00:27:23,742
[ينتحب بهدوء]

411
00:27:23,742 --> 00:27:27,111
[باللغة الإنجليزية] مصطفى بدر الدين
سافرت إلى الكويت

412
00:27:27,346 --> 00:27:29,314
قام بتفجير هناك
وتم القبض عليه.

413
00:27:29,414 --> 00:27:32,317
أستاذ أمريكي في
الجامعة الامريكية في بيروت

414
00:27:32,317 --> 00:27:34,953
تم اختطافه بينما كان قادما
من مطار بيروت.

415
00:27:35,754 --> 00:27:38,056
[دان راذر]
أمريكي آخر
تم اختطافه في بيروت.

416
00:27:39,824 --> 00:27:41,226
[وايمان]
كل هذا
أشياء فظيعة تحدث،

417
00:27:41,226 --> 00:27:43,061
ويخلق فقط
حالة,

418
00:27:43,061 --> 00:27:46,164
جو، هالة
لماذا نحن هنا؟

419
00:27:46,164 --> 00:27:47,199
ما هي النقطة؟

420
00:27:47,432 --> 00:27:49,334
[غاري بيرنتسين]
الكثير
من عمليات الاختطاف هذه

421
00:27:49,334 --> 00:27:51,303
التي تحدث
في أواخر الثمانينات،

422
00:27:51,336 --> 00:27:53,438
يتم إجراؤها جميعًا
لأن مغنية

423
00:27:53,438 --> 00:27:56,741
يحاول التحرر
صهره.

424
00:27:57,776 --> 00:27:58,677
ماذا لديك؟

425
00:27:59,010 --> 00:28:00,412
[شيت] هذه جماعة الجهاد الإسلامي

426
00:28:00,412 --> 00:28:03,415
يطالبنا بالإفراج
مصطفى بدر الدين،

427
00:28:04,082 --> 00:28:06,218
من هو الرجل في سجن الكويت؟

428
00:28:06,218 --> 00:28:07,952
في المقابل
لبعض هؤلاء الرهائن.

429
00:28:08,320 --> 00:28:10,222
[باكلي] من بحق الجحيم
هو مصطفى بدر الدين؟

430
00:28:10,422 --> 00:28:11,155
نحن لا نعرف.

431
00:28:12,224 --> 00:28:13,792
هل يمكننا الوصول إليه في الكويت؟

432
00:28:14,158 --> 00:28:16,060
حسنًا، الكويتيون لن يساعدوا.
ربما سيقتلونه.

433
00:28:16,461 --> 00:28:17,862
هل كان مع هؤلاء المتسكعون؟

434
00:28:17,862 --> 00:28:19,163
رأيت التسكع
في ذلك المسجد؟

435
00:28:19,163 --> 00:28:21,032
نصف جنوب بيروت
يتسكع في ذلك المسجد.

436
00:28:21,266 --> 00:28:22,434
حان الوقت للتحدث مع ألفا.

437
00:28:24,869 --> 00:28:26,438
[رجال يتحدثون العربية]

438
00:28:26,471 --> 00:28:28,307
[الموسيقى العربية
اللعب على مكبرات الصوت]

439
00:28:34,779 --> 00:28:35,480
[التحدث باللغة العربية]

440
00:28:38,216 --> 00:28:39,984
[خطوات عاجلة]

441
00:28:46,391 --> 00:28:48,860
[ستيف، باللغة الإنجليزية]
حسنًا.
سأطلب منك مرة أخرى.

442
00:28:50,729 --> 00:28:52,063
من هو رضوان؟

443
00:28:52,063 --> 00:28:52,897
هل هو مصطفى بدر الدين؟

444
00:28:52,897 --> 00:28:55,300
مصطفى ؟ لا، هذا ليس هو.

445
00:28:55,967 --> 00:28:56,768
لا بأس.

446
00:28:58,169 --> 00:28:59,371
أنا هنا لمساعدتك.

447
00:29:07,412 --> 00:29:08,246
يسمونه
أبو دخان،

448
00:29:08,847 --> 00:29:11,483
ابو الدخان,
لأنه يختفي.

449
00:29:12,451 --> 00:29:14,753
والد الدخان؟ حقًا؟

450
00:29:14,753 --> 00:29:16,355
دعونا مجرد تسليمه
للإسرائيليين.

451
00:29:16,388 --> 00:29:17,889
[ألفا] هيا يا شباب. حقًا؟

452
00:29:18,290 --> 00:29:20,158
نحن بحاجة إلى اسم حقيقي، حسنا؟

453
00:29:20,359 --> 00:29:21,860
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلنا؟

454
00:29:22,927 --> 00:29:24,763
-اعطني اسما حقيقيا؟
-اللعنة.

455
00:29:26,064 --> 00:29:28,900
[باكلي] هيا.
فكر في مستقبلك.

456
00:29:31,303 --> 00:29:31,803
عماد. [تنهدات]

457
00:29:32,771 --> 00:29:33,338
عماد مغنية.

458
00:29:33,938 --> 00:29:36,508
مغنية؟ كم عمره؟
من أين هو؟

459
00:29:36,875 --> 00:29:38,410
-لا أعرف.
-لمن يعمل؟

460
00:29:39,210 --> 00:29:40,278
هل يمكنني الحصول على أموالي الآن؟

461
00:29:40,979 --> 00:29:44,549
أعتقد أنك تريد
أكثر من المال، أليس كذلك؟

462
00:29:45,083 --> 00:29:46,318
[شيت] لصالح من يعمل؟

463
00:29:47,118 --> 00:29:48,953
فضل الله؟ إيران؟ لماذا ضرب الكويت؟

464
00:29:49,020 --> 00:29:50,822
أنا لا أعرف سخيف.
لم أره قط.

465
00:29:50,855 --> 00:29:51,923
لم يره أحد.

466
00:29:51,923 --> 00:29:53,925
لم يسبق لك أن رأيت...
لم يره أحد؟

467
00:29:54,426 --> 00:29:55,327
تعال.

468
00:29:56,260 --> 00:29:58,363
إذا كان لديك شيء
لهذا العرض، هذا هو الوقت المناسب.

469
00:30:13,244 --> 00:30:14,145
يقولون أنه يريد القيادة

470
00:30:14,145 --> 00:30:15,179
شيعة لبنان .

471
00:30:16,114 --> 00:30:17,315
تبدأ ثورتنا.

472
00:30:17,482 --> 00:30:19,017
يعني من يستطيع أن يلومه؟

473
00:30:19,250 --> 00:30:20,318
نحن بحاجة إلى ثورة.

474
00:30:20,585 --> 00:30:21,920
ولكن ليس هذا النوع.

475
00:30:23,054 --> 00:30:24,456
[باكلي] ستفعل ذلك
بشكل مختلف، أليس كذلك؟

476
00:30:24,456 --> 00:30:25,056
نعم.

477
00:30:25,890 --> 00:30:27,526
سأختار أصدقائي
بعناية أكبر.

478
00:30:28,560 --> 00:30:30,261
أين هو؟
أين يمكن أن نجده؟

479
00:30:31,229 --> 00:30:33,398
بصراحة يا شباب أقسم لكم
قلت لك كل ما أعرفه.

480
00:30:35,900 --> 00:30:37,836
تمام. تمام.

481
00:30:40,204 --> 00:30:41,305
[يفتح الباب]

482
00:30:44,308 --> 00:30:45,209
[يغلق الباب]

483
00:30:45,844 --> 00:30:46,478
أنا لا أثق به.

484
00:30:48,547 --> 00:30:49,848
تحقق من هذا الاسم.

485
00:30:51,983 --> 00:30:54,218
[أحاديث غير واضحة باللغة العربية]

486
00:30:54,252 --> 00:30:56,287
♪♪

487
00:31:07,098 --> 00:31:09,133
[شيت، باللغة الإنجليزية] حسنًا،
لقد راجعت كل شيء.

488
00:31:09,501 --> 00:31:10,635
شهادات زواج،

489
00:31:10,635 --> 00:31:12,437
السجلات المدرسية,
شهادات الميلاد.

490
00:31:12,471 --> 00:31:14,072
لا يوجد شيء على الاسم
عماد مغنية.

491
00:31:14,105 --> 00:31:15,407
يعني الاسم اللعين
غير موجود.

492
00:31:15,640 --> 00:31:17,141
اللعنة. كنت أعرف أن ألفا كان يكذب.

493
00:31:17,141 --> 00:31:18,443
حسنًا، هذا ما اعتقدته.

494
00:31:18,577 --> 00:31:20,311
ولكن بعد ذلك كان لدي هذا الرجل
في مكتب الجوازات

495
00:31:20,311 --> 00:31:22,414
سحب الصور من الأرشيف القديم
في أحد المستودعات،

496
00:31:22,414 --> 00:31:23,415
فقط على حدس.

497
00:31:28,620 --> 00:31:29,320
هذا هو الرجل لدينا.

498
00:31:30,188 --> 00:31:32,657
طفل من الأحياء الفقيرة,
ربما قبل خمس سنوات.

499
00:31:34,392 --> 00:31:35,226
هذا هو الرجل لدينا.

500
00:31:36,461 --> 00:31:38,663
[باكلي] وماذا في ذلك،
هل هو، مثل، 20 الآن؟

501
00:31:39,263 --> 00:31:39,664
[شيت] نعم.

502
00:31:42,366 --> 00:31:44,936
[تشغيل الموسيقى الشعبية على مكبرات الصوت]

503
00:31:44,936 --> 00:31:46,971
[باكلي] الآن نعرف
الذي سخيف لنا. يا لها من راحة.

504
00:31:48,540 --> 00:31:49,941
يمين. لذلك نحن تعقبه.

505
00:31:50,442 --> 00:31:52,376
مع القوى العاملة لدينا ،
قد يستغرق ذلك وقتًا طويلاً.

506
00:31:52,410 --> 00:31:53,311
لا جريمة.

507
00:31:57,248 --> 00:31:57,982
استمع يا بيل

508
00:32:00,251 --> 00:32:02,654
عليك أن تغير روتينك
أو شيء من هذا.

509
00:32:03,421 --> 00:32:05,990
لا يمكنك الاستمرار في ارتداء الملابس مثل
رجل إعلان في شارع ماديسون.

510
00:32:06,157 --> 00:32:07,459
ما أنت، زوجتي السابقة؟

511
00:32:07,492 --> 00:32:09,327
[شيت] أو الخاص بك
صديقة تبلغ من العمر 25 عامًا.

512
00:32:10,695 --> 00:32:11,663
[باكلي] هل تعلم عن ذلك؟

513
00:32:13,431 --> 00:32:14,933
كنا نأمل
للحفاظ على ذلك سرا

514
00:32:14,933 --> 00:32:16,434
لأنها أيضا في الوكالة.

515
00:32:19,337 --> 00:32:20,404
لديك شخص تحبه؟

516
00:32:21,973 --> 00:32:22,173
لا.

517
00:32:24,643 --> 00:32:25,544
حسنا، يجب عليك.

518
00:32:28,580 --> 00:32:31,149
سأسميها ليلة.
خذ الأمور ببساطة يا أخي.

519
00:32:31,249 --> 00:32:33,251
♪♪

520
00:32:41,993 --> 00:32:44,462
[طنين التنبيه]

521
00:32:45,463 --> 00:32:46,464
[التبول]

522
00:32:48,332 --> 00:32:51,135
[التنفس بشكل إيقاعي]

523
00:33:20,364 --> 00:33:21,633
[يبدأ المحرك]

524
00:33:27,371 --> 00:33:29,373
[رجال يتحدثون العربية]

525
00:33:41,753 --> 00:33:43,421
[صراخ الإطارات]

526
00:33:43,454 --> 00:33:45,323
[صفير غلاية]

527
00:33:49,460 --> 00:33:50,595
-[ستيف، بالإنجليزية] صباح الخير.
-يا.

528
00:33:51,429 --> 00:33:52,597
اه، هل رأيت الرئيس؟

529
00:33:52,697 --> 00:33:54,766
هل سمعت منه؟
إنها بعد الساعة 7:00.

530
00:33:54,766 --> 00:33:56,334
أليس هو في مكتبه؟

531
00:33:56,434 --> 00:33:57,168
[شيت] لا أعتقد ذلك.

532
00:34:00,071 --> 00:34:00,271
-[يطرق]
-[ستيف] بيل.

533
00:34:06,745 --> 00:34:09,113
♪♪

534
00:34:20,524 --> 00:34:22,560
[شيت يتحدث العربية]

535
00:34:36,474 --> 00:34:38,610
[ستيف، باللغة الإنجليزية] نعم يا سيدي.
هاتف جلس، جهات الاتصال.

536
00:34:38,643 --> 00:34:40,111
لقد ضاعت جميع أصولنا.

537
00:34:40,444 --> 00:34:42,146
يسوع المسيح.

538
00:34:42,580 --> 00:34:44,182
طيب هل حذرت الأصول؟

539
00:34:45,283 --> 00:34:46,184
بعض.

540
00:34:47,118 --> 00:34:49,220
نعتقد أن هذا هو الجهاد الإسلامي.

541
00:34:51,222 --> 00:34:52,824
[كيسي]
من هذا بحق الجحيم؟
من هذا بحق الجحيم؟

542
00:34:52,824 --> 00:34:54,458
[ديوي]
إنه، اه...
إنه شيت رايلي.

543
00:34:54,458 --> 00:34:55,593
إنه ضابط حالة.

544
00:34:56,094 --> 00:34:57,361
[كيسي يلكم الطاولة بخفة]

545
00:34:57,596 --> 00:34:58,262
حسنًا.

546
00:34:59,430 --> 00:35:02,400
ضابط الحالة، حصلنا على أي ضوء
داخل هذه المجموعة؟

547
00:35:02,400 --> 00:35:03,735
[شيت]
نعم، لدينا ألفا.

548
00:35:03,768 --> 00:35:04,502
[كيسي]
من هو ألفا؟

549
00:35:05,269 --> 00:35:06,337
[شيت] إنه مصدر.

550
00:35:06,337 --> 00:35:07,839
يمكن أن يلعب معنا.
نحن لا نعرف.

551
00:35:07,839 --> 00:35:09,407
أعطانا اسم رضوان.

552
00:35:11,142 --> 00:35:12,276
[كيسي]
رضوان؟ من هو رضوان؟

553
00:35:14,879 --> 00:35:16,781
قائد هذه المجموعة،
نعتقد.

554
00:35:17,515 --> 00:35:19,383
تمام. ما هو الاسم؟

555
00:35:19,718 --> 00:35:20,852
[شيت]
عماد مغنية.

556
00:35:22,220 --> 00:35:24,823
من المحتمل أنه ضرب سفارتنا،
مشاة البحرية، الكويت.

557
00:35:25,456 --> 00:35:27,859
أعتقد أنه من الآمن افتراض ذلك
لديه باكلي أيضًا.

558
00:35:29,127 --> 00:35:31,595
-[كيسي]
ما اسمه؟
-عماد مغنية.

559
00:35:31,796 --> 00:35:33,464
واحد وعشرون عاما.

560
00:35:34,232 --> 00:35:35,233
[كيسي]
لعنة الله.

561
00:35:35,533 --> 00:35:36,600
ماذا، من المفترض
ليقول للرئيس

562
00:35:36,600 --> 00:35:38,469
بعض طفل فاسق
لديه رئيس المحطة لدينا؟

563
00:35:39,537 --> 00:35:39,738
هاه؟

564
00:35:42,674 --> 00:35:45,276
سوف يسألني
كم من الوقت يستطيع باكلي الصمود.

565
00:35:46,845 --> 00:35:48,379
إنه عاطفي بهذه الطريقة.

566
00:35:50,214 --> 00:35:51,615
بيل من القبعات الخضراء، يا سيدي.

567
00:35:51,850 --> 00:35:53,651
سوف يصمد
طالما يستطيع.

568
00:35:55,219 --> 00:35:55,687
حسنًا.

569
00:35:56,654 --> 00:35:58,256
اسمحوا لي أن أعرف
إذا سمعت أي شيء.

570
00:35:58,489 --> 00:36:00,158
هل تفهم أيها المسؤول عن القضية؟

571
00:36:00,358 --> 00:36:01,359
نعم يا سيدي.

572
00:36:02,260 --> 00:36:03,862
اه يا سيدي، شيء آخر.

573
00:36:03,862 --> 00:36:06,664
لدينا اعتراضات هنا
التي تعود إلى إيران.

574
00:36:06,698 --> 00:36:09,500
من الممكن أنهم يسحبون
الخيوط على كل هذا.

575
00:36:10,902 --> 00:36:12,470
فقط ابحث عن باكلي.

576
00:36:13,705 --> 00:36:14,839
[طنين الخط]

577
00:36:19,844 --> 00:36:21,713
[صرير الباب مفتوحا]

578
00:36:24,382 --> 00:36:25,850
[خطوات تقترب]

579
00:36:47,405 --> 00:36:50,508
[عماد، باللغة الإنجليزية] آسف.
هذا هو كل ما لدينا.

580
00:36:54,445 --> 00:36:55,513
رضوان.

581
00:37:05,857 --> 00:37:08,659
أحتاجك أن تخبرني
عن الكويت 17.

582
00:37:11,295 --> 00:37:13,397
أعلم أن لديك
مصطفى بدر الدين.

583
00:37:13,898 --> 00:37:14,532
لا.

584
00:37:16,000 --> 00:37:17,936
لا، الكويتيون يملكونه.

585
00:37:18,970 --> 00:37:19,838
تعال.

586
00:37:20,638 --> 00:37:21,439
أنت وكالة المخابرات المركزية.

587
00:37:27,812 --> 00:37:28,679
يأكل.

588
00:37:30,414 --> 00:37:33,484
ستبقى هنا لفترة طويلة،

589
00:37:33,484 --> 00:37:36,821
السيد ويليام فرانسيس باكلي.

590
00:37:43,862 --> 00:37:45,897
♪♪

591
00:38:00,611 --> 00:38:01,479
[الهمهمات]

592
00:38:07,518 --> 00:38:08,719
[استنشاق]

593
00:38:11,589 --> 00:38:13,557
[مراسل يتحدث العربية على شاشة التلفزيون]

594
00:38:21,866 --> 00:38:23,902
[يواصل المراسل]

595
00:38:35,546 --> 00:38:36,780
[التحدث باللغة العربية]

596
00:39:42,880 --> 00:39:43,747
[يشهق]

597
00:39:59,097 --> 00:40:00,531
[التحدث باللغة العربية]

598
00:40:14,045 --> 00:40:14,845
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

599
00:40:16,180 --> 00:40:17,515
ما اسمك؟

600
00:40:19,984 --> 00:40:21,419
أنا لا أصنع الشريط.

601
00:40:23,587 --> 00:40:24,788
[يمسح الحلق]

602
00:40:24,822 --> 00:40:26,690
[عماد] أريد
أصدقائك أن يعرفوا

603
00:40:27,025 --> 00:40:30,694
أن لدي، اه،
حقيبة وكالة المخابرات المركزية,

604
00:40:31,529 --> 00:40:32,763
هاتفك المميز،

605
00:40:34,132 --> 00:40:35,533
ولدي لك.

606
00:40:38,036 --> 00:40:39,003
لذا تحدث.

607
00:40:42,740 --> 00:40:43,774
[بهدوء] لا.

608
00:40:45,509 --> 00:40:46,644
[عماد يتنهد]

609
00:40:47,778 --> 00:40:48,879
[شخير باكلي]

610
00:41:05,896 --> 00:41:07,831
[ألفا] يا رفاق، هل أنتم جيدون؟

611
00:41:09,767 --> 00:41:11,235
-يا.
-[ألفا] نعم.

612
00:41:11,502 --> 00:41:12,536
لدي شيء لك.

613
00:41:15,139 --> 00:41:15,939
دليل على الحياة.

614
00:41:16,640 --> 00:41:17,641
[عماد يتحدث العربية]

615
00:41:25,183 --> 00:41:26,217
[شيت، باللغة الإنجليزية]
هذا هو باكلي؟

616
00:41:26,584 --> 00:41:27,718
من أين لك هذا؟

617
00:41:28,886 --> 00:41:30,554
-أين هو؟
-لا أعرف.

618
00:41:30,988 --> 00:41:32,590
من أين حصلت على الشريط؟

619
00:41:32,690 --> 00:41:33,224
شباب.

620
00:41:36,494 --> 00:41:37,928
لقد وثق بك.
هل تفهم ذلك؟

621
00:41:37,961 --> 00:41:39,697
هيا يا رجل.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

622
00:41:39,863 --> 00:41:41,099
-لقد وثق بك.
-تراجع، تراجع.

623
00:41:41,099 --> 00:41:43,134
أنا مجرد رسول سخيف.
ما مشكلتك؟

624
00:41:43,701 --> 00:41:45,036
-أنا هنا للمساعدة.
-حسنًا.

625
00:41:45,803 --> 00:41:46,537
أنا أفهم ذلك.

626
00:41:47,638 --> 00:41:50,007
أنا فقط بحاجة لك أن تقول لي
أين هو اللعنة.

627
00:41:50,041 --> 00:41:52,176
-نعم، فهمت.
-نعم. هل هو في بعلبك؟

628
00:41:52,243 --> 00:41:53,877
-أين هو؟
-لا تلمسني سخيف.

629
00:41:53,911 --> 00:41:55,913
أتعلم؟ شاهد الشريط.
انها مسلية جدا.

630
00:41:55,946 --> 00:41:56,880
شاهده.

631
00:42:00,684 --> 00:42:01,752
[ألفا الشخير]

632
00:42:06,157 --> 00:42:07,258
[ستيف] يسوع، شيت.

633
00:42:09,693 --> 00:42:10,794
استمر بهذه الطريقة.

634
00:42:11,829 --> 00:42:13,797
سوف تحصل
باكلي اللعين إلى قطع!

635
00:42:13,897 --> 00:42:16,134
لقد سألتك،
أين هو اللعنة؟

636
00:42:16,600 --> 00:42:17,568
اللعنة عليك!

637
00:42:20,571 --> 00:42:22,606
اللعنة، شيت! التراجع.

638
00:42:25,743 --> 00:42:27,711
♪♪

639
00:42:56,640 --> 00:42:58,576
لقد كسروا وكالة المخابرات المركزية،

640
00:42:58,576 --> 00:43:00,644
ليس فقط مع
قصف مشاة البحرية...

641
00:43:00,644 --> 00:43:03,181
مشاة البحرية,
مشاة البحرية الأمريكية.

642
00:43:03,247 --> 00:43:05,316
والآن لديهم
رئيس المحطة.

643
00:43:05,749 --> 00:43:08,018
تعرض باكلي للتعذيب
فظيعة منهم.

644
00:43:08,586 --> 00:43:11,155
كانت هناك مقاطع فيديو
التي تم إعادتها.

645
00:43:12,123 --> 00:43:16,127
أخذوا المثقاب الكهربائي
إلى المفاصل.

646
00:43:16,927 --> 00:43:18,929
وأنت لا تنسى ذلك.

647
00:43:20,298 --> 00:43:21,965
أنت لاهث

648
00:43:21,965 --> 00:43:23,834
عندما ترى ذلك
لأول مرة.

649
00:43:24,902 --> 00:43:25,736
آسف.

650
00:43:27,138 --> 00:43:27,771
آسف.

651
00:43:28,071 --> 00:43:29,940
لم أفعل ذلك
في حين. آسف.

652
00:43:31,809 --> 00:43:32,243
أنا بخير.

653
00:43:42,820 --> 00:43:44,922
اسمي
ويليام فرانسيس باكلي.

654
00:43:47,225 --> 00:43:48,292
أنا أعمل في وكالة المخابرات المركزية.

655
00:43:49,660 --> 00:43:50,961
[ديوي بهدوء] لعنة الله.

656
00:43:50,994 --> 00:43:53,197
[الطنين الحفر على شاشة التلفزيون]

657
00:43:53,197 --> 00:43:53,797
أوه لا.

658
00:43:54,332 --> 00:43:55,966
[صراخ باكلي]

659
00:43:56,800 --> 00:43:58,269
أوه لا.

660
00:43:58,402 --> 00:43:59,637
[كيسي على الهاتف]
أوه لا.

661
00:44:01,172 --> 00:44:04,074
[يستمر الصراخ]

662
00:44:04,342 --> 00:44:05,376
هل هناك أحد؟

663
00:44:07,745 --> 00:44:08,979
[يمسح الحلق]
نعم، إنه ديوي.

664
00:44:10,047 --> 00:44:11,349
يسوع المسيح، شيت.

665
00:44:11,415 --> 00:44:13,184
سيدي، أريد أن أذهب إلى بعلبك.

666
00:44:13,217 --> 00:44:14,952
هناك فرصة جيدة جدا
باكلي هناك

667
00:44:14,952 --> 00:44:16,119
في معسكر التدريب الإيراني.

668
00:44:16,187 --> 00:44:17,421
[ديوي]
لا، أنت ستفعل
التنحي.

669
00:44:17,421 --> 00:44:18,922
وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

670
00:44:18,956 --> 00:44:21,158
كيف اللعنة هل تقترح
هل سأخرجه يا سيدي؟

671
00:44:24,428 --> 00:44:25,296
[ديوي]
سأعود إليك.

672
00:44:25,796 --> 00:44:27,398
[قطع الاتصال]

673
00:44:27,698 --> 00:44:29,400
[مراسل في التلفزيون]
المجموعة
التي أعلنت مسؤوليتها

674
00:44:29,433 --> 00:44:31,335
للتفجيرات
من السفارات الأمريكية

675
00:44:31,335 --> 00:44:33,404
والقاعدة البحرية
أعلن مؤخرا

676
00:44:33,671 --> 00:44:36,207
أنه يحمل
جميع الأمريكيين الخمسة المختطفين.

677
00:44:38,676 --> 00:44:38,976
وهو...

678
00:44:41,845 --> 00:44:43,214
أنا ذاهب إلى بعلبك.

679
00:44:44,682 --> 00:44:45,148
لا يمكنك.

680
00:44:45,916 --> 00:44:46,950
اللعنة عليه. هل أنت قادم؟

681
00:44:48,219 --> 00:44:50,254
-من تتحدث معه؟
-لا احد. [يمسح الحلق]

682
00:44:55,226 --> 00:44:57,295
[ستيف] اللعنة.
نعم، ديوي، انه ذاهب.

683
00:44:58,128 --> 00:45:00,097
♪♪

684
00:45:06,470 --> 00:45:08,306
سيكون هناك
مفترق طرق للأمام.

685
00:45:08,306 --> 00:45:09,373
نحن سنذهب يسارا.

686
00:45:10,741 --> 00:45:11,875
إنه المكان الذي توجد فيه الآثار.

687
00:45:14,878 --> 00:45:15,446
تمام. هنا.

688
00:45:20,818 --> 00:45:22,052
نعم، ولكننا نتجه يسارًا.

689
00:45:22,052 --> 00:45:22,920
[التحدث باللغة العربية]

690
00:45:23,754 --> 00:45:24,822
[باللغة الإنجليزية] هذا الطريق مغلق.

691
00:45:26,123 --> 00:45:27,325
للأمام أفضل.

692
00:45:28,492 --> 00:45:30,227
أنا أفهم،
لكن الآثار على اليسار.

693
00:45:30,227 --> 00:45:31,128
دعونا نأخذ اليسار.

694
00:45:31,862 --> 00:45:33,931
نعم، أعرف،
ولكننا نسلك هذا الطريق.

695
00:45:44,742 --> 00:45:46,777
♪♪

696
00:46:01,425 --> 00:46:03,226
[النقر على مصراع الكاميرا]

697
00:46:07,230 --> 00:46:07,465
سيد.

698
00:46:09,166 --> 00:46:09,933
سيد.

699
00:46:11,369 --> 00:46:12,035
لو سمحت. لا...

700
00:46:12,970 --> 00:46:14,104
لا أريد مشاكل.

701
00:46:28,552 --> 00:46:30,821
سيد! سيد، من فضلك.

702
00:46:31,355 --> 00:46:32,155
سيد.

703
00:46:34,492 --> 00:46:35,793
من فضلك، العودة إلى السيارة.

704
00:46:36,860 --> 00:46:37,227
[شيت] نعم، نعم.

705
00:46:39,129 --> 00:46:41,399
[السائق] سيدي، من فضلك.
من فضلك يا سيد.

706
00:46:42,833 --> 00:46:43,967
من فضلك، العودة إلى السيارة.

707
00:46:56,013 --> 00:46:57,981
[الثرثرة غير واضحة]

708
00:47:07,458 --> 00:47:08,492
[رجل يتحدث العربية]

709
00:47:11,228 --> 00:47:12,162
[يتحدث عماد]

710
00:47:12,195 --> 00:47:13,196
[يتحدث أصغري]

711
00:47:38,589 --> 00:47:40,323
[عماد يتنهد]

712
00:48:05,549 --> 00:48:07,551
[باللغة الإنجليزية] يمكنك أن تسأله
أي شيء تريده.

713
00:48:09,487 --> 00:48:12,523
حول وكالة المخابرات المركزية، إيران.

714
00:48:14,157 --> 00:48:15,025
أيا كان.

715
00:48:45,589 --> 00:48:45,989
شكرًا لك.

716
00:48:46,524 --> 00:48:48,559
[تشغيل موسيقى الجاز على مكبرات الصوت]

717
00:48:59,169 --> 00:49:01,138
قلت لك ألا تذهب.

718
00:49:01,171 --> 00:49:03,306
من أجل اللعنة،
أنا أقول لك باكلي هناك.

719
00:49:03,340 --> 00:49:04,475
[ديوي] هل تعتقد أو تعلم؟

720
00:49:05,342 --> 00:49:07,244
أعطني فريق دلتا فورس،
وسأثبت لك ذلك.

721
00:49:10,548 --> 00:49:11,048
[ديوي] هيا.

722
00:49:12,483 --> 00:49:14,251
[ستيف] شيت... [ينظف الحلق]
نحن جميعا نحب باكلي.

723
00:49:14,251 --> 00:49:16,520
لكنك متورط جدًا في هذا.
نحن بحاجة لك أن تتراجع.

724
00:49:16,954 --> 00:49:19,089
نحن. تمام. من هو "نحن"؟

725
00:49:19,089 --> 00:49:20,491
[ديوي]
مركز مكافحة الإرهاب.

726
00:49:20,491 --> 00:49:21,525
لجنة مكافحة الإرهاب.

727
00:49:21,525 --> 00:49:22,593
إنه تقسيم جديد.

728
00:49:22,626 --> 00:49:27,130
ستيف يعمل عندي الآن
وتركيزنا هو الجهاد الإسلامي.

729
00:49:27,698 --> 00:49:29,332
-إنها ليست إيران.
-إنهم نفس الشيء.

730
00:49:30,133 --> 00:49:32,369
هل تفهم ذلك؟
نفس الشيء.

731
00:49:32,369 --> 00:49:34,572
أصغري وبور،
السفير السوري

732
00:49:34,572 --> 00:49:35,639
إعداد شيء جديد،

733
00:49:35,639 --> 00:49:37,040
غيض من الرمح
من الثورة.

734
00:49:37,040 --> 00:49:38,141
هذه أموال وبنوك

735
00:49:38,141 --> 00:49:39,276
الدعم المباشر
للعملية.

736
00:49:39,376 --> 00:49:41,645
أعتقد أن هؤلاء الرجال قد يكون لديهم حتى
استجوب باكلي أنفسهم.

737
00:49:41,712 --> 00:49:43,213
توقف، شيت. أوقفه.

738
00:49:43,514 --> 00:49:45,415
أنت نفسك
لقد تم إخباري

739
00:49:45,415 --> 00:49:48,385
هذا كله عماد مغنية
هذا رضوان.

740
00:49:48,418 --> 00:49:49,286
نعم هو كذلك.

741
00:49:49,286 --> 00:49:50,721
لكنه يعمل
لهؤلاء الرجال بطريقة أو بأخرى.

742
00:49:50,754 --> 00:49:51,755
إنها عملية إيرانية.

743
00:49:51,989 --> 00:49:54,324
[ديوي] يسوع المسيح.
إيران ليست مصدر قلقكم.

744
00:49:54,658 --> 00:49:56,226
ما يهمك هو لبنان.

745
00:49:56,226 --> 00:49:59,062
ويمكنك أن تبدأ بإخباري
عن مسجد بيروت.

746
00:49:59,096 --> 00:50:01,264
ما هو اسم ، اه...
الامام ؟

747
00:50:01,364 --> 00:50:04,434
فضل الله. سيد محمد
حسين فضل الله.

748
00:50:04,501 --> 00:50:06,236
لا، فضل الله ليس إيران.
انها معقدة.

749
00:50:06,269 --> 00:50:08,338
هذا هو مكافحة الإرهاب
يهم الآن.

750
00:50:10,073 --> 00:50:11,274
يسوع المسيح!

751
00:50:12,075 --> 00:50:12,442
إنها لجنة مكافحة الإرهاب.

752
00:50:14,745 --> 00:50:16,747
ربما ليس هذا هو أفضل قسم
بالنسبة لك بعد كل شيء.

753
00:50:18,549 --> 00:50:20,350
لكن استمتع بقبرص.

754
00:50:22,553 --> 00:50:23,486
آسف يا أخي.

755
00:50:36,433 --> 00:50:37,801
[التحدث باللغة العربية]

756
00:50:53,316 --> 00:50:54,484
[هديل الطفل]

757
00:51:07,430 --> 00:51:08,666
-[قبلاتي حبيبتي]
-[هديل الطفل]

758
00:51:15,706 --> 00:51:16,539
[يتحدث عماد]

759
00:51:26,449 --> 00:51:27,317
[ضحكة مكتومة]

760
00:51:29,620 --> 00:51:31,689
♪ موسيقى داكنة ♪

761
00:51:31,722 --> 00:51:33,757
♪♪

762
00:51:55,578 --> 00:51:56,179
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

763
00:52:01,284 --> 00:52:02,185
أين الجميع؟

764
00:52:03,286 --> 00:52:04,655
مع ديوي، على ما أعتقد.

765
00:52:05,856 --> 00:52:07,658
ديوي هنا في بيروت؟

766
00:52:09,126 --> 00:52:09,592
[توفر] أنا آسف.

767
00:52:23,173 --> 00:52:25,175
♪♪

768
00:52:34,651 --> 00:52:36,854
[التحدث باللغة العربية]

769
00:52:42,826 --> 00:52:43,927
[ستيف، باللغة الإنجليزية]
نحن في الموقف.

770
00:52:50,600 --> 00:52:52,502
[أبواق مدوية]

771
00:52:55,205 --> 00:52:56,707
[التزمير]

772
00:53:04,815 --> 00:53:06,249
[شيت يتحدث العربية]

773
00:53:21,631 --> 00:53:22,699
[التزمير]

774
00:53:24,367 --> 00:53:26,269
[باللغة الإنجليزية] نعم، شيت رايلي،
محطة بيروت.

775
00:53:26,336 --> 00:53:27,404
أحتاج إلى المدير على الخط.

776
00:53:28,471 --> 00:53:30,607
[رنين الهاتف]

777
00:53:33,343 --> 00:53:34,912
[رجل]
لقد
الضابط الميداني شيت رايلي

778
00:53:34,912 --> 00:53:35,946
على الخط بالنسبة لك يا سيدي.

779
00:53:35,946 --> 00:53:37,447
[تنهدات]

780
00:53:37,447 --> 00:53:41,919
ضابط الحالة، أنت حقا
ليس من المفترض أن تتصل هنا

781
00:53:42,619 --> 00:53:45,488
سيدي، هذا لا يمكن أن يحدث.

782
00:53:45,823 --> 00:53:46,924
لا يمكن أن يحدث هذا.

783
00:53:46,924 --> 00:53:49,592
سوف يأتي بنتائج عكسية على باكلي،
علينا جميعا.

784
00:53:54,431 --> 00:53:55,698
[تعليق جهاز الاستقبال]

785
00:54:02,305 --> 00:54:03,506
[فضل الله يتحدث العربية]

786
00:54:07,945 --> 00:54:09,279
[تحدث فضل الله]

787
00:54:28,031 --> 00:54:30,267
♪♪

788
00:54:32,669 --> 00:54:34,671
[الثرثرة غير واضحة]

789
00:54:38,608 --> 00:54:40,577
-[باللغة الإنجليزية] إنه هو.
-[ديوي] مم.

790
00:54:40,610 --> 00:54:41,644
[ستيف] ثلاثون ثانية.

791
00:54:42,512 --> 00:54:43,713
اه، دعونا نمضي قدما.

792
00:54:45,816 --> 00:54:47,317
[رجل يتحدث العربية]

793
00:54:49,619 --> 00:54:51,788
♪ موسيقى متوترة ♪

794
00:55:03,500 --> 00:55:04,334
[انفجار]

795
00:55:06,336 --> 00:55:08,338
♪♪

796
00:55:14,811 --> 00:55:15,979
[باللغة الإنجليزية] حان وقت الرحيل.

797
00:55:23,520 --> 00:55:25,555
[الناس يصرخون ويبكون]

798
00:55:25,588 --> 00:55:26,456
[السعال]

799
00:55:32,529 --> 00:55:34,397
[الثرثرة غير واضحة]

800
00:55:41,371 --> 00:55:43,706
[عماد همهم، يسعل]

801
00:55:47,677 --> 00:55:49,679
[امرأة تصرخ باللغة العربية]

802
00:55:54,517 --> 00:55:55,652
[السعال]

803
00:56:01,658 --> 00:56:02,625
[عماد] حيدر!

804
00:56:06,997 --> 00:56:08,031
حيدر!

805
00:56:23,513 --> 00:56:24,714
حيدر!

806
00:56:28,085 --> 00:56:29,519
حيدر!

807
00:56:29,519 --> 00:56:31,521
♪ موسيقى حزينة ♪

808
00:56:39,529 --> 00:56:41,564
♪♪

809
00:57:44,861 --> 00:57:46,896
♪ موسيقى متأملة ♪

810
00:57:59,642 --> 00:58:01,711
♪♪

811
00:58:33,176 --> 00:58:35,178
♪♪